L'articolo 2 della direttiva n. 99/4/Ce, relativa agli estratti di caffè e di cicoria deve essere interpretato nel senso che nella commercializzazione di prodotti menzionati nell'allegato di tale direttiva, non esclude che possano essere utilizzate, oltre alle denominazioni di vendita, anche altre, come un'espressione commerciale e di fantasia. Inoltre, gli articoli 28 e 30 del Trattato devono essere interpretati nel senso che ostano a una normativa nazionale che vieta i «riferiment