Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, previa riunione degli appelli in epigrafe, li accoglie e, per l’effetto, in riforma della sentenza impugnata, respinge il ricorso di primo grado. Condanna l’appellata CARIND s.p.a. al pagamento delle spese del doppio grado di giudizio in favore delle appellanti, che liquida complessivamente in euro 8.000,00, pari ad euro 4.000,00 per ciascuna, oltre I.V.A. e C.A.P. Ordina che la presente decisione sia eseguita dall'autorità amministrativa.