Modifiche ed integrazioni ai decreti legislativi numeri 5 e 6 del 17 gennaio
2003, recanti la riforma del diritto societario, nonche' al testo unico delle leggi
in materia bancaria e creditizia, di cui al decreto legislativo n. 385 del 1°
settembre 1993, e al testo unico dell'intermediazione finanziaria di cui al
decreto legislativo n. 58 del 24 febbraio 1998.
(GU n. 37 del 14-2-2004- Suppl. Ordinario n.24)
testo in vigore dal: 29-2-2004
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 3 ottobre 2001, n. 366, concernente delega al
Governo per la riforma del diritto societario, ed in particolare
l'articolo 1, commi 2 e 5;
Visto il decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 5, recante
definizione dei procedimenti in materia di diritto societario e di
intermediazione finanziaria, nonche' in materia bancaria e
creditizia, in attuazione dell'articolo 12 della legge 3 ottobre
2001, n. 366;
Visto il decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 6, recante riforma
organica della disciplina delle societa' di capitali e societa'
cooperative, in attuazione della legge 3 ottobre 2001, n. 366;
Visto il testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia,
approvato con decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385, e
successive modificazioni;
Visto il testo unico delle disposizioni in materia di
intermediazione finanziaria, ai sensi degli articoli 8 e 21 della
legge 6 febbraio 1996, n. 52, approvato con decreto legislativo
24 febbraio 1998, n. 58, e successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 87, recante
attuazione della direttiva 86/635/CEE, relativa ai conti annuali ed
ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari,
e della direttiva 89/117/CEE, relativa agli obblighi in materia di
pubblicita' dei documenti contabili delle succursali, stabilite in
uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede
sociale fuori di tale Stato membro;
Ritenuto di dover procedere ad apportare alcune correzioni ai
decreti legislativi 17 gennaio 2003, n. 5 e n. 6, nonche' a
coordinare le disposizioni contenute nei medesimi con le disposizioni
contenute nei testi unici approvati, rispettivamente, con i decreti
legislativi 1° settembre 1993, n. 385, e 24 febbraio 1998, n. 58;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 27 novembre 2003;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica, a norma dell'articolo 1,
comma 4, della citata legge n. 366 del 2001;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 29 gennaio 2004;
Sulla proposta dei Ministri della giustizia e dell'economia e delle
finanze, di concerto con il Ministro delle attivita' produttive;
E m a n a
il seguente decreto legislativo:
....(omissis)
Art. 4.
Modifiche al decreto legislativo n. 5 del 2003
1. Al decreto legislativo n. 5 del 2003 sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) all'articolo 1 sono apportate le seguenti modificazioni:
1. al comma 1, lettera a), sono aggiunte in fine le seguenti
parole: «nonche' contro il soggetto incaricato della revisione
contabile per i danni derivanti da propri inadempimenti o da fatti
illeciti commessi nei confronti della societa' che ha conferito
l'incarico e nei confronti dei terzi danneggiati.»;
....(omissis)
t) all'articolo 40, comma 2, primo periodo, le parole: «Il
procedimento di conciliazione, ove le parti non raggiungano un
accordo» sono sostituite dalle parole: «Se entrambe le parti lo
richiedono, il procedimento di conciliazione, ove non sia raggiunto
l'accordo».
2003, recanti la riforma del diritto societario, nonche' al testo unico delle leggi
in materia bancaria e creditizia, di cui al decreto legislativo n. 385 del 1°
settembre 1993, e al testo unico dell'intermediazione finanziaria di cui al
decreto legislativo n. 58 del 24 febbraio 1998.
(GU n. 37 del 14-2-2004- Suppl. Ordinario n.24)
testo in vigore dal: 29-2-2004
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 3 ottobre 2001, n. 366, concernente delega al
Governo per la riforma del diritto societario, ed in particolare
l'articolo 1, commi 2 e 5;
Visto il decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 5, recante
definizione dei procedimenti in materia di diritto societario e di
intermediazione finanziaria, nonche' in materia bancaria e
creditizia, in attuazione dell'articolo 12 della legge 3 ottobre
2001, n. 366;
Visto il decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 6, recante riforma
organica della disciplina delle societa' di capitali e societa'
cooperative, in attuazione della legge 3 ottobre 2001, n. 366;
Visto il testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia,
approvato con decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385, e
successive modificazioni;
Visto il testo unico delle disposizioni in materia di
intermediazione finanziaria, ai sensi degli articoli 8 e 21 della
legge 6 febbraio 1996, n. 52, approvato con decreto legislativo
24 febbraio 1998, n. 58, e successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 87, recante
attuazione della direttiva 86/635/CEE, relativa ai conti annuali ed
ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari,
e della direttiva 89/117/CEE, relativa agli obblighi in materia di
pubblicita' dei documenti contabili delle succursali, stabilite in
uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede
sociale fuori di tale Stato membro;
Ritenuto di dover procedere ad apportare alcune correzioni ai
decreti legislativi 17 gennaio 2003, n. 5 e n. 6, nonche' a
coordinare le disposizioni contenute nei medesimi con le disposizioni
contenute nei testi unici approvati, rispettivamente, con i decreti
legislativi 1° settembre 1993, n. 385, e 24 febbraio 1998, n. 58;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 27 novembre 2003;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica, a norma dell'articolo 1,
comma 4, della citata legge n. 366 del 2001;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 29 gennaio 2004;
Sulla proposta dei Ministri della giustizia e dell'economia e delle
finanze, di concerto con il Ministro delle attivita' produttive;
E m a n a
il seguente decreto legislativo:
....(omissis)
Art. 4.
Modifiche al decreto legislativo n. 5 del 2003
1. Al decreto legislativo n. 5 del 2003 sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) all'articolo 1 sono apportate le seguenti modificazioni:
1. al comma 1, lettera a), sono aggiunte in fine le seguenti
parole: «nonche' contro il soggetto incaricato della revisione
contabile per i danni derivanti da propri inadempimenti o da fatti
illeciti commessi nei confronti della societa' che ha conferito
l'incarico e nei confronti dei terzi danneggiati.»;
....(omissis)
t) all'articolo 40, comma 2, primo periodo, le parole: «Il
procedimento di conciliazione, ove le parti non raggiungano un
accordo» sono sostituite dalle parole: «Se entrambe le parti lo
richiedono, il procedimento di conciliazione, ove non sia raggiunto
l'accordo».
