APRIRE UNE SUCCURSALE IN FRANCIA
DEFINIZIONE DELLA SUCCURSALE
La succursale è uno stabilmente secondario aperto all'estero di una società madre
ATTIVITA DELLA SUCCURSALE
L'attività della succursale può essere diversa di quella della società madre oppure identica. La succursale ha la propria clientela che gestisce da sola, ma sempre sotto il controllo e la responsabilità giuridica e finanziaria della ditta madre
DIREZIONE DELLA SUCCURSALE
La direzione della succursale viene curata da un gerente (gérant) che può dipenedente o dirigente francese, oppure straniero e in tale caso deve avere un permesso di soggiorno (eccetto per cittadini dell'unione europea, dello spazio economico europeo (EEE) e della Svizzera). Speso il gerente è un dipendente distaccato oppure amministratore della ditta madre
ASPETTI CIVILI E FISCALI DELLA SUCCURSALE
Dal punto di vista civile la succursale non ha nessuna personalità giuridica e nessuna autonomia giuridica personale. La ditta madre rimane impegnata e debitrice di tutte le decisioni e debiti della succursale. Tuttavia la succursale può costituire in Francia un patrimonio per esempio un fondo di commercio (composto del contratto di affitto del locale (bail), della clientela, della merce) sempre di proprietà della ditta madre. Tale patrimonio puo essere venduto e la vendita sarà ovviamente sottoposta alla legge francese.
Dal punto di vista fiscale la succursale viene assoggettata alla fiscalità francese come qualsiasi soggetto fiscale francese. La convenzione fiscale tra la Francia e l'Italia permette di evitare la doppia imposizione.
Tale tassazione obbliga la succursale e la sua società madre a tenere una contabilità specifica all'attività francese.
Ogni anno la succursale deve pubblicare i propri conti tradotti in Francese.
Dal punto di vista del diritto del lavoro, la succursale può assumere qualsiasi dipendente francese al quale si applicano tutte le norme del diritti del lavoro e della previdenza sociale francese
COME APRIRE UNA SUCCURSALE
La decisione di aprire una succursale viene presa dell'amministratore de la società madre se ha questa competenza oppure del suo consiglio di amministrazione o dell'assemblea dei soci
Le formalità di apertura della succursale sono ridotte alla compilazione di un modulo specifico da depositare entro i quindici giorni dell'apertura alla cancelleria del tribunale di commercio della sede della succursale per iscrizione sul registro locale delle imprese (Registre du Commerce et des Sociétés) e attribuzione di un numero d'immatricolazione SIREN / RCS e INTRASTAT (intracomunautaire). Tale deposito deve essere accompagnato :
Avv. Paul BONSIRVEN
LYON - PARIS
tel +33 478 602 703
Fax +33 478 623 559
mail : paul.bonsirven@wanadoo.fr
www.avvocatofrancia.fr
DEFINIZIONE DELLA SUCCURSALE
La succursale è uno stabilmente secondario aperto all'estero di una società madre
ATTIVITA DELLA SUCCURSALE
L'attività della succursale può essere diversa di quella della società madre oppure identica. La succursale ha la propria clientela che gestisce da sola, ma sempre sotto il controllo e la responsabilità giuridica e finanziaria della ditta madre
DIREZIONE DELLA SUCCURSALE
La direzione della succursale viene curata da un gerente (gérant) che può dipenedente o dirigente francese, oppure straniero e in tale caso deve avere un permesso di soggiorno (eccetto per cittadini dell'unione europea, dello spazio economico europeo (EEE) e della Svizzera). Speso il gerente è un dipendente distaccato oppure amministratore della ditta madre
ASPETTI CIVILI E FISCALI DELLA SUCCURSALE
Dal punto di vista civile la succursale non ha nessuna personalità giuridica e nessuna autonomia giuridica personale. La ditta madre rimane impegnata e debitrice di tutte le decisioni e debiti della succursale. Tuttavia la succursale può costituire in Francia un patrimonio per esempio un fondo di commercio (composto del contratto di affitto del locale (bail), della clientela, della merce) sempre di proprietà della ditta madre. Tale patrimonio puo essere venduto e la vendita sarà ovviamente sottoposta alla legge francese.
Dal punto di vista fiscale la succursale viene assoggettata alla fiscalità francese come qualsiasi soggetto fiscale francese. La convenzione fiscale tra la Francia e l'Italia permette di evitare la doppia imposizione.
Tale tassazione obbliga la succursale e la sua società madre a tenere una contabilità specifica all'attività francese.
Ogni anno la succursale deve pubblicare i propri conti tradotti in Francese.
Dal punto di vista del diritto del lavoro, la succursale può assumere qualsiasi dipendente francese al quale si applicano tutte le norme del diritti del lavoro e della previdenza sociale francese
COME APRIRE UNA SUCCURSALE
La decisione di aprire una succursale viene presa dell'amministratore de la società madre se ha questa competenza oppure del suo consiglio di amministrazione o dell'assemblea dei soci
Le formalità di apertura della succursale sono ridotte alla compilazione di un modulo specifico da depositare entro i quindici giorni dell'apertura alla cancelleria del tribunale di commercio della sede della succursale per iscrizione sul registro locale delle imprese (Registre du Commerce et des Sociétés) e attribuzione di un numero d'immatricolazione SIREN / RCS e INTRASTAT (intracomunautaire). Tale deposito deve essere accompagnato :
- di due copie dello statuto aggiornato, tradotto in francese e “certifié conforme” della società madre
- di un copia del contratto di domiciliazione della sede della succursale oppure di affitto del locale (bail)
- in caso di attività regolamentata, copia delle attestazioni di autorizzazione d'esercitare la professione oppure del diploma
- copia della nomina del gerente della succursale
Avv. Paul BONSIRVEN
LYON - PARIS
tel +33 478 602 703
Fax +33 478 623 559
mail : paul.bonsirven@wanadoo.fr
www.avvocatofrancia.fr
