a cura di Paolo Pozzan - Avvocato in Portogallo (Porto e Lisbona)

La figura giudiziale più usuale per un recupero del credito è la figura della “injunção” che corrisponde all'omologo procedimento monitorio italiano del Decreto Ingiuntivo.

È una forma celere (procedimento monitorio) per ottenere certificazione giudiziale del credito caso si sia in possesso di sole fatture, e consiste nell'intimare giudizialmente del debitore al pagamento del saldo scaduto (piú interessi ed alcune spese), esponendo i fatti e documenti che stanno alla base della sussistenza del credito.

In generale questo mezzo giudiziale, sommario e rapido, è limitato ai crediti con valore non superiore a 30.000,00€, tuttavia per i crediti di natura commerciale, in base al recepimento della direttiva CE 2000/35 sulla lotta contro i ritardi nei pagamenti, non esiste questo limite di valore, potendo quindi essere promosso per qualsiasi valore del credito.

Il Decreto Injuntivo, una volta entrato in tribunale attraverso appositi uffici presso i Tribunali di Lisbona e Porto, é notificato a controparte,  intimando che ha un termine di 15 giorni per opporsi o pagare il credito reclamato, caso contrario il Decreto Ingiuntivo viene dichiarato esecutivo.

Caso vi sia opposizione il procedimento transita a giudiziale, e può assumere  sostanzialmente due forme processuali.

A - Caso il valore del credito sia inferiore a 30.000,00€: Si applica il processo speciale per escussione di debiti pecuniari. Che è un procedimento celere (anche se la reale celerità non è dettata dal procedimento ma sopratutto dalla disponibilità del tribunale) che prevede  che le prove siano offerte in udienza, ammettendo le deposizioni scritte dei testi senza necessità di rogatorie internazionali.

B - Caso il valore sia superiore a 30.000,00€: Si applica il processo ordinario che prevede lo scambio di memorie e la prova testimoniale normale esperita nel caso dei testi esteri per rogatoria internazionale.

Esiste anche una terza via (C) che è il procedimento sperimentale, che è una specie di compromesso tra il processo speciale per escussione di debiti pecuniari e il processo ordinario.

Questo procedimento Sperimentale, come lo stesso nome indica, é in via sperimentale usato solo da alcuni fori (Porto, Matosinhos, Seixal, ecc..) per cui si applicherà all'eventuale opposizione solo nel caso in cui il foro giudizialmente competente, sia uno dei fori nel quale il procedimento sperimentale è in uso.

In fine è da rilevare che in condizioni normali, un Decreto Ingiuntivo portoghese non opposto è dichiarato esecutivo, in 40/60 giorni contati dal deposito.

Avv. Paolo Pozzan

Studio Legale Pozzan

Porto – Lisboa

www.paolopozzan.com