Riservare la proprietà delle vostre merci per il diritto francese è certamente possibile.

Questa possibilità prevista dalla Legge del 12 maggio 1980 è stata ripresa in maniera espressa dalla Legge del 25 gennaio 1985 sulle procedure fallimentari, e consiste nel lasciare il venditore proprietario della merce venduta fino al pagamento totale del prezzo da parte dell’acquirente.

Tale diritto è tuttavia attenuato poiché la riserva di proprietà non è automatica e obbedisce a delle specifiche condizioni di attuazione.   La clausola può essere redatta in occasione di un contratto quadro, ma anche essere prevista dai documenti contrattuali del venditore (copia commissione, conferma d'ordine, fatture)

Tale clausola deve essere leggibile, in grassetto, non equivoca, redatta in lingua francese e fare riferimento alla legge francese.

L'accettazione dell’acquirente può essere specifica con qualche contratto quadro (distribuzione, collaborazione …) firmato e timbrato dalle parti oppure tacita, se la clausola viene prevista sulla copia commissione, la conferma d'ordine, e le fatture (se la fattura viene rilasciata prima della consegna)) se le parti sono in rapporto d'affari da tempo.

Di conseguenza, la riserva di proprietà è opponibile a tutte le parti, soprattutto in caso di fallimento del debitore.

Come approfittare del Riservato Dominio ? Esistono due procedure :  

1- Procedura più complessa , che prevede:

- Termine

Il venditore che beneficia di tale garanzia dispone di un termine di tre mesi che decorre dalla data di pubblicazione in un giornale di annunci legali del giudizio di “redressement” o liquidazione giudiziaria, gli conviene pertanto fare molta attenzione alle pubblicazioni legali e consultare periodicamente le banche dati specializzate.

- Formulazione

La formulazione sarà quella prevista dalla procedura di fallimento aperta e indirizzata sia all’amministratore, sia al liquidatore giudiziario.

- Condizioni

L’azione di rivendica è subordinata alla presenza della merce in natura nei depositi del debitore al giorno del giudizio di fallimento, di tale esistenza la prova è a carico del creditore.

L’amministratore o il liquidatore giudiziario potrà rifiutare questa azione se ritiene che la prova non sia stata data o che il Riservato Dominio non sia valido.

In questo caso, il creditore potrà adire il Juge Commissaire (giudice delegato) nominato nel fallimento del debitore.

Le parti convocati e ascoltati il Giudice Delegato rende un Decreto che potrà far oggetto di un ricorso davanti al Tribunale di commercio competente del debitore in fallimento.

Questa procedura implica evidentemente l’assistenza di un avvocato francese.

2- Procedura semplificata con pubblicazione delle fatture

Esiste tuttavia una possibilità di evitare l’azione di rivendica procedendo dopo l’intervenuta vendita alla pubblicazione della o delle fatture con Riservato Dominio.

Questa pubblicazione, che costa solo qualche euro, consiste nel completare e depositare alla cancelleria del Tribunale di commercio del debitore un modulo detto bordereau de publication.

In seguito a questa pubblicazione, l’amministratore giudiziario o il liquidatore sotto la propria responsabilità e senza intervento da parte del creditore, deve prendere contatto con il creditore stesso:

- Per segnalare l’esistenza di merci oggetto della riserva e la loro messa a disposizione
- O meglio ancora, dichiararsi interessato alla loro conservazione e a pagarle se il debitore vi trova interesse

Cosa accade se il debitore ha rivenduto la merce ad un terzo?

Evidentemente, in questo caso, il Riservato Dominio non puo’ più giocare poiché alcun diritto di seguito reale non puo’ essere opposto al sub-acquirente.

Tuttavia, se quest’ultimo non ha ancora pagato totalmente, sarà possibile per il creditore/venditore che beneficia della Riserva di rivendicare la parte del prezzo che gli spetta.

In caso di pubblicazione, l’azione di rivendica sarà fatta dall’amministratore o dal liquidatore giudiziario, sotto la propria responsabilità e senza intervento del creditore.

Cosa accade se il bene venduto sotto riservato dominio è stato integrato ad un altro bene ?

Il bene cosi integrato potrà essere rivendicato se il suo ritiro non danneggia il bene nel quale è stato integrato.

In conclusione, il Riservato Dominio non è una garanzia assoluta di pagamento o di rivendica ma presenta tuttavia un vantaggio certo per il suo carattere automatico in caso di pubblicazione e per il suo basso costo.

Si consiglia pertanto a scopo preventivo, di procedere sempre alla pubblicazione tramite il modulo che può’ raggruppare anche più fatture.

Il testo francese di riferimento: Code de Commerce   Section 3 : Des droits du vendeur de meubles, des revendications et des restitutions.

Article L624-9 La revendication des meubles ne peut être exercée que dans le délai de trois mois suivant la publication du jugement ouvrant la procédure.
Article L624-10 Le propriétaire d'un bien est dispensé de faire reconnaître son droit de propriété lorsque le contrat portant sur ce bien a fait l'objet d'une publicité. Il peut réclamer la restitution de son bien dans des conditions fixées par décret en Conseil d'Etat.
Article L624-10-1 Lorsque le droit à restitution a été reconnu dans les conditions prévues aux articles L 624-9 ou 624-10 et que le bien fait l'objet d'un contrat en cours au jour de l'ouverture de la procédure, la restitution effective intervient au jour de la résiliation ou du terme du contrat.
Article L624-11 Le privilège et le droit de revendication établis par le 4° de l'article 2332 du code civil au profit du vendeur de meubles ainsi que l'action résolutoire ne peuvent être exercés que dans la limite des dispositions des articles L. 624-12 à L. 624-18 du présent code.
Article L624-12 Peuvent être revendiquées, si elles existent en nature, en tout ou partie, les marchandises dont la vente a été résolue antérieurement au jugement ouvrant la procédure soit par décision de justice, soit par le jeu d'une condition résolutoire acquise.
La revendication doit pareillement être admise bien que la résolution de la vente ait été prononcée ou constatée par décision de justice postérieurement au jugement ouvrant la procédure lorsque l'action en revendication ou en résolution a été intentée antérieurement au jugement d'ouverture par le vendeur pour une cause autre que le défaut de paiement du prix.
Article L624-13 Peuvent être revendiquées les marchandises expédiées au débiteur tant que la tradition n'en a point été effectuée dans ses magasins ou dans ceux du commissionnaire chargé de les vendre pour son compte.
Néanmoins, la revendication n'est pas recevable si, avant leur arrivée, les marchandises ont été revendues sans fraude, sur factures ou titres de transport réguliers.
Article L624-14 Peuvent être retenues par le vendeur les marchandises qui ne sont pas délivrées ou expédiées au débiteur ou à un tiers agissant pour son compte.
Article L624-15 Peuvent être revendiqués, s'ils se trouvent encore dans le portefeuille du débiteur, les effets de commerce ou autres titres non payés, remis par leur propriétaire pour être recouvrés ou pour être spécialement affectés à des paiements déterminés.
Article L624-16 Peuvent être revendiqués, à condition qu'ils se retrouvent en nature, les biens meubles remis à titre précaire au débiteur ou ceux transférés dans un patrimoine fiduciaire dont le débiteur conserve l'usage ou la jouissance en qualité de constituant.   Peuvent également être revendiqués, s'ils se retrouvent en nature au moment de l'ouverture de la procédure, les biens vendus avec une clause de réserve de propriété. Cette clause doit avoir été convenue entre les parties dans un écrit au plus tard au moment de la livraison. Elle peut l'être dans un écrit régissant un ensemble d'opérations commerciales convenues entre les parties. La revendication en nature peut s'exercer dans les mêmes conditions sur les biens mobiliers incorporés dans un autre bien lorsque la séparation de ces biens peut être effectuée sans qu'ils en subissent un dommage. La revendication en nature peut également s'exercer sur des biens fongibles lorsque des biens de même nature et de même qualité se trouvent entre les mains du débiteur ou de toute personne les détenant pour son compte. Dans tous les cas, il n'y a pas lieu à revendication si, sur décision du juge-commissaire, le prix est payé immédiatement. Le juge-commissaire peut également, avec le consentement du créancier requérant, accorder un délai de règlement. Le paiement du prix est alors assimilé à celui des créances mentionnées au I de l'articleL 622-17
Article L624-17 L'administrateur avec l'accord du débiteur ou à défaut le débiteur après accord du mandataire judiciaire peut acquiescer à la demande en revendication ou en restitution d'un bien visé à la présente section. A défaut d'accord ou en cas de contestation, la demande est portée devant le juge-commissaire qui statue sur le sort du contrat, au vu des observations du créancier, du débiteur et du mandataire de justice saisi.
Article L624-18   Peut être revendiqué le prix ou la partie du prix des biens visés à l'article L 624_16 qui n'a été ni payé, ni réglé en valeur, ni compensé entre le débiteur et l'acheteur à la date du jugement ouvrant la procédure. Peut être revendiquée dans les mêmes conditions l'indemnité d'assurance subrogée au bien.
 
Avv. Paul BONSIRVEN
LYON - PARIS
tel +33 478 602 703
Fax +33 478 623 559
mail : paul.bonsirven@wanadoo.fr
www.avvocatofrancia.fr