Ai sensi dell’art. 39 della legge n. 9959 del 17.07.2008 “Per gli stranieri”, il cittadino straniero che intende soggiornare e lavorare in Albania deve essere munito di permesso di lavoro e di seguito di permesso di soggiorno. Sia il permesso di lavoro che di soggiorno vengono rilasciati per la prima volta per un periodo massimo di 1 anno ed in seguito se il cittadino straniero ha ancora interesse di soggiornare in Albania i permessi devono essere rinnovati. I detti permessi possono essere rilasciati anche per dei periodi minori a seconda dell’esigenza dell’interessato.
Ai sensi dell’art. 20 della legge sopra menzionata, il cittadino straniero ha il diritto di entrare e soggiornare in Albania per un periodo continuativo massimo di 90 giorni su un totale di 180 giorni dal primo ingresso.
In caso di permanenza continuativa per 30 giorni dall’entrata in Albania, lo straniero ha l’obbligo di presentarsi presso il Dipartimento Regionale del Confine e della Migrazione per dichiarare la sua presenza nel territorio albanese compilando l’apposito formulario.
Nel caso in cui lo straniero ha intenzione di soggiornare più di 90 giorni su un totale di 180 ha l’obbligo di munirsi del Permesso di Soggiorno rilasciato dall’Ufficio Migrazione presso Dipartimento Regionale del Confine e della Migrazione.
La richiesta per il Permesso di Lavoro e per il Permesso di Soggiorno dovrà essere presentata prima di 30 giorni della scadenza di soggiorno continuativo in Albania e prima che sia decorso il termine sopramenzionato di 90 giorni su 180.
Di seguito elenco la documentazione necessaria che deve essere depositata per ottenere il permesso di lavoro presso l’Ufficio per l’Impiego di competenza territoriale, e la documentazione necessaria che deve essere depositata per ottenere il permesso di soggiorno presso Ufficio Emigrazione di competenza territoriale.
Documenti necessari per ottenere il permesso di lavoro per la prima volta e per il rinnovo:
a) Formulario tipo per il rilascio del permesso di lavoro;
b) Contratto originale di lavoro o copia in autentica all’originale;
c) La prima e l’ultima pagina del passaporto con il timbro di entrata;
d) Estratto di registrazione del QKR
e) Verifica dall’ufficio tasse che il soggetto dove sarà assunto lo straniero non ha obblighi contro lo stato (lo deve procurare la società che assume il cittadino straniero);
f) Copia dell’ Atto di Ispezione dall’Ispettorato di Lavoro se c’è stato una ispezione (lo deve procurare la società che assume il cittadino straniero);
g) Copia del diploma o documenti che indicano la scala di qualifica dello straniero che richiede il permesso di lavoro in autentica all’originale;
h) Cinque fotografie a misure delle fotografie del passaporto;
i) Se il cittadino straniero non si presenta personalmente deve fare una procura o autorizzazione alla persona che verrà incaricata per svolgere la procedura;
j) Dopo il deposito dei documenti, l’applicante ottiene, la fattura rispettiva ed effettua il pagamento di 6.000 (seimila) Leke (circa 42 Euro) riportando all’ufficio copia della ricevuta bancaria.
Per il rinnovo del permesso di lavoro è necessario presentare, oltre alla documentazione sopra elencata , la seguente documentazione:
a) Fotocopia del permesso di soggiorno;
b) L’originale del permesso di lavoro precedente;
c) Pagamento di Leke 3.000 (circa 20 Euro).
Documenti necessari per ottenere il permesso di soggiorno per la prima volta e per il rinnovo a seguito dell’ottenimento del permesso di lavoro
a) Richiesta scritta contenente il motivo di soggiorno e indirizzo di domiciliazione in Albania;
b) Passaporto con il quale il cittadino straniero ha effettuato l’ingresso nella Repubblica di Albania e copia delle pagine del passaporto che contengano informazioni ufficiali rilevanti. Il passaporto viene riconsegnato all’interessato al momento della domanda, invece la copia si tiene nel fascicolo;
c) Certificato Penale rilasciato dal paese di origine e/o dal paese ove l’interessato ha riseduto legalmente, rilasciato al massimo 6 mesi prima dalla presentazione della domanda, munito di apostille, tradotto in albanese e in autentica all’originale. La legalizzazione o no di questo documento si basa sugli obblighi che derivano tra gli obblighi tra le parti;
d) Certificato di personale e familiare tradotto in albanese, rilasciato gli ultimi 6 mesi, munito di apostille tradotto in albanese e noterizzato;
e) Contratto di compravendita oppure di locazione dell’abitazione di residenza in Albania;
f) Tre foto, secondo il formato passaporto albanese;
g) Garanzie finanziarie (si intende la fotocopia del permesso di lavoro oppure fotocopia della licenza d’esercizio attività economica in Albania, in questo caso dell’imprenditore);
h) Certificato medico (per cittadini di provenienza da paesi interessati da epidemie) secondo la decisione del Ministero della Sanità;
i) Dichiarazione dal ospitante o dal datore di lavoro, sul motivo del soggiorno;
j) Modulo 8 compilato;
k) Dopo il deposito dei documenti, l’interessato ottiene, la fattura rispettiva ed effettua il pagamento di 10.000 Leke (circa 80 Euro) riportando all’ufficio copia della ricevuta bancaria.
Per il rinnovo del permesso di soggiorno è necessario presentare tutta la documentazione sopraelencata tranne il Certificato personale e/o familiare ed il Certificato Penale.
Tassa per il rinnovo è di 15.000 Leke (circa 125 Euro).
Ad ogni modo è consigliabile di essere seguiti da un professionista in quanto la procedura anche se non complicata potrà presentare vari impedimenti in merito al deposito dei documenti e l’applicazione sia per il permesso di lavoro che di soggiorno.
Avv. Klajd Karameta
